Η εκτόξευση των Arabic Birds of the Middle East

Η εκτόξευση των Arabic Birds of the Middle East

März 27, 2017 0 Von admin

Ο Ρίτσαρντ Πόρτερ λέει για το πώς οι μελισσοφάγοι φέρνουν ελπίδα για την άγρια ​​ζωή

Η εικόνα του σακάκι για την αραβική έκδοση για τα Birds of the Middle East

Αρχές Μαρτίου και βρισκόμαστε στην άκρη του Περσικού Κόλπου, με το δυνατό φως του ήλιου να αστράφτει στο Χορ, τα μαγγρόβια, τις ερήμους και τον δραματικό ορίζοντα του Ντουμπάι. Είμαι στο ετήσιο Emirates Festival of Βιβλιογραφία να μιλήσουμε για τη διατήρηση των πτηνών στη Μέση Ανατολή, να κάνουμε έναν περίπατο στην άγρια ​​ζωή για παιδιά και, ειδικά, να ξεκινήσουμε το αραβικός Πουλιά της Μέσης Ανατολής. Με το εξώφυλλό του με πολύχρωμους μελισσοφάγους με γαλαζομάγουλα – έναν ευρέως διαδεδομένο και οικείο μετανάστη στη Μέση Ανατολή – ελπίζουμε ότι θα ενθαρρύνει μια νέα γενιά Αράβων να αγαπήσουν τα πουλιά.

Ο ορίζοντας του Ντουμπάι πάνω από το διεθνώς σημαντικό Ras al Khor, όπου είδαμε πάνω από 10 απειλούμενους παγκοσμίως Greater Spotted Eagles.

Αυτός ο πολυαναμενόμενος αραβικός οδηγός γεννήθηκε από το Bloomsbury’s Πουλιά της Μέσης Ανατολής και έγινε δεκτός στο Φεστιβάλ από ένα ενθουσιώδες κοινό πολλών εθνικοτήτων. Το συνέγραψε με τον αείμνηστο Simon Aspinall, μεταφράστηκε από τον Abdulrahman Al-Sirhan Alenezi από το Κουβέιτ, έναν από τους κορυφαίους ορνιθολόγους της Αραβίας. Είναι τέτοια η δέσμευσή του για τη διατήρηση, που έκανε τη μετάφραση ως προσωπική εθελοντική συνεισφορά στην κατανόηση των πτηνών. Μια μετάφραση αυτού του μεγέθους με όλες τις προκλήσεις των τεχνικών όρων και των αραβικών ονομάτων πουλιών δεν είναι για τους ψεύτικους και οφείλουμε ένα μεγάλο χρέος ευγνωμοσύνης στον Abdulrahman.

Ο Bloomsbury διέθεσε γενναιόδωρα τα δικαιώματα στους εκδότες του βιβλίου, το BirdLife International και την Ornithological Society of the Middle East υπό τη σημαία των «Helm Field Guides» του Bloomsbury.

Η χορηγία προήλθε από διάφορους οργανισμούς: OSME και RSPB, αλλά και το περιοδικό British Birds, το Hima Fund και την AviFauna. Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι που συμμετείχαν σε έναν επιτόπιο οδηγό που θα προωθήσει το ενδιαφέρον για τα πουλιά και την άγρια ​​ζωή σε ένα μέρος του κόσμου όπου τα καλά νέα είναι συχνά σπάνια.

Μετά την κυκλοφορία, μια υπογραφή βιβλίου προσέλκυσε πολλούς νέους Άραβες λάτρεις της άγριας ζωής.

Όπως έχω ξαναπεί σε ένα blog του Bloomsbury, οι επιτόπιοι οδηγοί για τα πουλιά είναι μόνο ένα γρανάζι στο ταξίδι διατήρησης, που μας επιτρέπουν να προσδιορίσουμε, να ποσοτικοποιήσουμε – και να εκτιμήσουμε – τα θαύματα του φυσικού μας κόσμου. Για τη γενιά μου αυτοί οι οδηγοί είναι βιβλία, αλλά για τα σημερινά παιδιά θα είναι όλο και περισσότερο τα ηλεκτρονικά βιβλία και οι εφαρμογές.

Και μια εφαρμογή είναι αυτό που σχεδιάζει να παράγει στη συνέχεια η OSME και η BirdLife για τους πολλούς νέους Άραβες που φέρουν smartphone και φιλοδοξούν να γίνουν η επόμενη γενιά οικολόγοι της Μέσης Ανατολής.

Πουλιά της Μέσης Ανατολής είναι μια πλήρως αναθεωρημένη δεύτερη έκδοση του μπεστ σέλερ οδηγού πεδίου για τα πουλιά της Μέσης Ανατολής, που καλύπτει την Τουρκία, την Κύπρο, τη Συρία, τον Λίβανο, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Ιράκ, το Ιράν, την Αραβική χερσόνησο και τη Σοκότρα.

Οι εικόνες που παρέχονται από τους Richard Porter και Mark Smiles, δεν επαναχρησιμοποιούνται χωρίς άδεια.